Barely Working

Game

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	271	0	0

	Chinese (Simplified)	79%	259	1,859	9,684	197	62	0	0

	Czech	59%	520	3,731	19,333	377	145	0	0

	Dutch	69%	387	2,766	14,349	280	108	2	0

	French	86%	173	1,214	6,336	130	55	0	0

	German	99%	10	56	276	1	9	0	26

	Hungarian	89%	139	1,025	5,355	99	64	1	0

	Italian	99%	3	5	22	1	10	0	0

	Polish	76%	297	2,245	11,623	203	103	0	0

	Portuguese	99%	3	5	22	1	2	0	2

	Romanian	47%	670	4,818	25,056	504	182	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Serbian (latin)	99%	3	5	22	1	2	0	0

	Spanish	95%	58	506	2,704	50	8	0	2

	Turkish	99%	10	56	276	1	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	dpmaker.itch.io/barely-working
Instructions for translators	If you would like to help, please message me @dpmaker on Discord.
Project maintainers	DPMaker
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
File mask	`locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,275		132,060		674,895
Source		1,285		8,804		44,993
Translated	86%	16,743	86%	113,769	85%	579,837
Needs editing	3%	687	2%	3,169	2%	15,490
Read-only	6%	1,285	6%	8,804	6%	44,993
Failing checks	5%	1,032	3%	4,694	3%	23,331
Strings with suggestions	1%	3	1%	24	1%	125
Untranslated strings	9%	1,845	11%	15,122	11%	79,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

132 k

Hosted words

19,275

Hosted strings

86%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+13%

+1%

Hosted strings

+14%

+1%

Translated

−6%

−100%

Contributors

+83%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Barely Working / Game	GitHub: https://api.github.com/repos/DPMakerQB/project_hr, next yesterday
None Pushed changes Barely Working / Game	Pushed changes yesterday
Koriolis Translation changed Barely Working / Game — Russian	English No Russian 1 character edited Current translation Translated Нет? 2 days ago
Koriolis Translation changed Barely Working / Game — Russian	English Yes Russian 1 character edited Current translation Translated Да. 2 days ago
Koriolis New translation Barely Working / Game — Russian	English Delete save file? Russian 24 characters edited Current translation Translated Удалить файл сохранения? 2 days ago
None Received repository notification Barely Working / Game	GitHub: https://api.github.com/repos/DPMakerQB/project_hr, next 3 days ago
None Pushed changes Barely Working / Game	Pushed changes 3 days ago
None New strings to translate Barely Working / Game — Chinese (Simplified)	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None New strings to translate Barely Working / Game — Turkish	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None New strings to translate Barely Working / Game — Serbian (latin)	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago

Browse all component changes