Overview

Project website dpmaker.itch.io/barely-working
Instructions for translators

If you would like to help, please message me @dpmaker on Discord.
Project maintainers User avatar DPMaker
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
File mask locale/*.po
Translation file Download locale/es.po
Last change May 8, 2025, 6:29 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,285 8,804 44,993
Translated 95% 1,227 94% 8,298 93% 42,289
Needs editing 1% 8 1% 51 1% 245
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 51 1% 245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 50 5% 455 5% 2,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 444 changes 195 changes 0 changes 411 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 302 changes 626 changes 194 changes 0 changes 204 changes 10 changes 0 changes 0 changes 312 changes 104 changes 96 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,804
Hosted words
1,285
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+13%
+1%
Hosted strings
+14%
+1%
Translated
−5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Barely Working / Game — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Barely Working / Game — Spanish

The "locale/es.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Barely Working / Game — Spanish

No
¿No?
3 days ago
User avatar None

Source string changed

Barely Working / Game — Spanish

No?
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Barely Working / Game — Spanish

Yes
Sí.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

Barely Working / Game — Spanish

Yes.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Barely Working / Game — Spanish

Delete save file?
 
3 days ago
User avatar GebotGebot

New translation

Barely Working / Game — Spanish

How you doin', Candace? I'd like a Bacon, Onion and Ketchup sandwich, please.
¿Cómo te va Candace? Me gustaría un sandwich de tocino, cebolla y catsup, por favor.
9 days ago
User avatar GebotGebot

New translation

Barely Working / Game — Spanish

I've got a boner. I should hurry up and finish my work so I can come by.
Tengo una erección. Debería apurarme y terminar mi trabajo para ir para allá.
9 days ago
User avatar GebotGebot

New translation

Barely Working / Game — Spanish

I should ask the guys later.
Debería preguntarles después a los demás.
9 days ago
Browse all translation changes