Barely Working

Game

Portuguese

Translation status

1,285	Strings		99%	Browse Translate
8,804	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,285		All strings — 8,804 words	Browse Translate Zen
1,282		Translated strings — 8,799 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings — 5 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 3 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 2 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings without suggestions — 5 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
34		Translated strings with dismissed checks — 35 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 1 word	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 2 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Barely Working		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	dpmaker.itch.io/barely-working
Instructions for translators	If you would like to help, please message me @dpmaker on Discord.
Project maintainers	DPMaker
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
File mask	`locale/*.po`
Translation file	Download `locale/pt.po`
Last change	May 8, 2025, 6:29 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,285		8,804		44,993
Translated	99%	1,282	99%	8,799	99%	44,971
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	5
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	17

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,804

Hosted words

1,285

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+13%

+1%

Hosted strings

+14%

−1%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

None New strings to translate Barely Working / Game — Portuguese	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update Barely Working / Game — Portuguese	The "`locale/pt.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Barely Working / Game — Portuguese	English Keep your shirt on, but take off your skirt! Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Mantenha a camiseta, mas tire a saia! 3 days ago
None String updated in the repository Barely Working / Game — Portuguese	English Let me play with your tits! Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Deixa eu brincar com seus peitos! 3 days ago
None String updated in the repository Barely Working / Game — Portuguese	English Mm! Delicious! Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Mm! Delicioso! 3 days ago
None String updated in the repository Barely Working / Game — Portuguese	English A triple tuna sandwich? I'm allergic to tuna. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Um sanduíche triplo de atum? Sou alérgica a atum. 3 days ago
None String updated in the repository Barely Working / Game — Portuguese	English Take your clothes off, I want to cum in your pussy! Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Tire suas roupas, eu quero gozar em sua buceta! 3 days ago
None String updated in the repository Barely Working / Game — Portuguese	English Put your clothes back on. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Coloque suas roupas de volta. 3 days ago
None String updated in the repository Barely Working / Game — Portuguese	English Let me get a taste of that juicy pussy, Candace! Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Deixa eu provar essa buceta suculenta, Candace! 3 days ago
None String updated in the repository Barely Working / Game — Portuguese	English No Portuguese 4 characters edited Current translation Needs editing Não? 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,285	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,285	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add