Queen's Brothel

Game

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	5,458	0	7

	Chinese (Simplified)	25%	12,570	126,581	673,575	10,947	1,623	0	20

	Dutch	1%	16,712	156,871	830,662	16,627	85	0	0

	French	13%	14,635	141,144	749,319	10,507	4,128	0	0

	German	32%	11,412	116,895	622,497	9,133	2,278	0	16

	Italian	8%	15,538	147,220	781,044	11,876	3,664	2	0

	Polish	1%	16,856	158,110	837,513	16,794	62	0	0

	Portuguese	40%	10,100	107,268	571,549	7,162	2,954	15	4

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Serbian	1%	16,629	156,251	827,665	13,323	3,306	0	0

	Spanish	6%	15,847	150,147	795,844	11,901	3,946	1	0

	Turkish	6%	15,760	149,027	790,088	15,185	582	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	queensbrothel.com
Instructions for translators	If you would like to contribute, please message @dpmaker on Discord.
Project maintainers	DPMaker
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		202,860		1,901,964		10,074,360
Source		16,905		158,497		839,530
Translated	28%	56,801	25%	492,450	25%	2,594,604
Needs editing	11%	22,604	6%	128,412	6%	663,168
Read-only	8%	16,905	8%	158,497	8%	839,530
Failing checks	13%	28,086	8%	163,632	8%	847,948
Strings with suggestions	1%	18	1%	201	1%	1,074
Untranslated strings	60%	123,455	67%	1,281,102	67%	6,816,588

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,901 k

Hosted words

202 k

Hosted strings

28%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

+25%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Rebased repository Queen's Brothel / Game	Rebased repository 6 days ago
None Received repository notification Queen's Brothel / Game	GitHub: https://api.github.com/repos/DPMakerQB/queens-brothel-godot, master 6 days ago
None Rebased repository Queen's Brothel / Game	Rebased repository 6 days ago
None Received repository notification Queen's Brothel / Game	GitHub: https://api.github.com/repos/DPMakerQB/queens-brothel-godot, master 6 days ago
None Rebased repository Queen's Brothel / Game	Rebased repository 6 days ago
None Received repository notification Queen's Brothel / Game	GitHub: https://api.github.com/repos/DPMakerQB/queens-brothel-godot, master 6 days ago
None Rebased repository Queen's Brothel / Game	Rebased repository 6 days ago
None Received repository notification Queen's Brothel / Game	GitHub: https://api.github.com/repos/DPMakerQB/queens-brothel-godot, master 6 days ago
DPMaker Pushed changes Queen's Brothel / Game	Pushed changes 6 days ago
None Received repository notification Queen's Brothel / Game	GitHub: https://api.github.com/repos/DPMakerQB/queens-brothel-godot, master 6 days ago

Browse all component changes